Авторы о себе

Ай, браво!

Последние новости

Поздравляем! Новая книга Нины Пикулевой

Автор:Татьяна Шипошина. * Главный литературный редактор МТО ДА
от 17 Июль 2018
Поздравляем! Новая книга Нины Пикулевой

Бубенцы звенят

Автор  Опубликовано в Зима Воскресенье, 11 Август 2013 15:11
Оцените материал
(0 голосов)

Русский перевод

популярной английской

песенки

 

 

 

               Англ. текст и музыка - Джеймс Пирпонт, 1857г..

               Русский вариант песенки – Нина Пикулева, 2008г.

 

                             Бубенцы, бубенцы –

                             Слышите? – звенят!

                             По снежку, по снежку

                             Саночки летят…Эх!!!

                             А в санях Дед Мороз

                             Песенку поёт.

                            Новый год, Новый год

                             В гости к нам идёт!

 

С утра пораньше встал

Сегодня Дед Мороз

И солнышку сказал:

- Свети, свети до слёз!

И вывел под уздцы

Любимых лошадей.

А ну-ка, бубенцы,

Звените веселей!

 

             Припев: Бубенцы, бубенцы –

                             Слышите? – звенят!

                             По снежку, по снежку

                             Саночки летят…Эх!!!

                             А в санях Дед Мороз

                              Песенку поёт.

                             Новый год, Новый год

                             В гости к нам идёт!

 

 

Он веселее всех,

Наш Дедушка Мороз,

Он детям дарит смех

И щиплется до слёз!

Он к нам летел в санях

И погонял коней,

Но загляделся …Ах! –

И выпал из саней!

 

 

                         Припев.

                                         

Приехал в самый раз

На праздник Дед Мороз

И каждому из нас

Подарочек привёз.

Но знают малыши –

Подарка лучше нет

И просят: «Попляши!»

И – эх как пляшет Дед!

 

                           Припев.

 

Прочитано 932 раз
Поделившись с друзьями, Вы помогаете нашему движению "Мы - Дети книги!"
Другие материалы в этой категории: « Змей Горёнок и Дед Мороз Бубенцы звенят »

Комментарии (0)

Здесь не опубликовано еще ни одного комментария

Оставьте свой комментарий

Опубликовать комментарий как Гость. Зарегистрируйтесь или Войдите в свой аккаунт.
Вложения (0 / 3)
Поделитесь своим местоположением

Детский календарь

Десерт-Акция. Поэзия

Игорь Калиш: Смотрю на мир с улыбкой!

15.07.2018
Игорь Калиш: "Смотрю на мир с улыбкой!"

Подготовил Олег Фалько Дорогие друзья, представляем вашему вниманию небольшое ...

Десерт-Акция. Проза

Игорь Боголей: человек из долины яблонь

15 Июль 2018
Игорь Боголей: человек из "долины яблонь"

Подготовила Елена Долгих Боголей Игорь Николаевич, родился 13 февраля 1967 года в «Долин...

Официальный портал Международного творческого объединения детских авторов " Дети Книги " © 2008
Все материалы опубликованные на портале "Дети книги" защищены авторским правом. Любые перепечатки только после согласования с администрацией и при условии ссылки на данный ресурс.
Логотип МТО ДА - автор Валентина Черняева, Логотип "Дети книги" - автор Елена Арсенина
 
Яндекс.Метрика